---[ آرا مووي تقديم مي کند ]--- ---[ AraMovie.top ]---
...تمام روز مشغول چك كردن نقطه به نقطه ساختمونه
براي جشن افتتاحيه بزرگ...
اين جشن براش حياتيه
بايد بزاريم بري يونيفورمتو تحويل بده
من فقط 2 كيلو چاق شدم ، شما نميتونيد
درسته ولي شاخص چربي بدنت اوني نيست كه بايد باشه
...ولي خانم اسپاندر - نه عزيزم
اين مشكل خودته نه مشكل ما
نميشه خدمتكارا رو از روي ظاهرشون استخدام كرد
اين برخلاف قانونه اونا خدمتكار نيستن
تاسهاي بازي از كارخونه تا محل بازي بطور كامل محافظت ميشن
براي همينم رفتيم سراغ كار خونه
ميشه تهويه رو روشن كنيد ؟
خطرناکه
ماسكتو بزن
خطرناك ، وسط اسم منه
پس اونم مشكلي نداره حتما چرخ گردون مشكله
جديدترين کلک در بازي ... يه حسگر توي كفش
... كه به يه كامپيوتر كه توي لباس آدم شما وصله...
عددي كه احتمال اومدنش زياده رو نشون ميده ...
آره , ما قبلاً تستش كرديم
لباسي كه پوشيده بود بد بود
اين يارو , زياد باهوش نبود
پس توي رولت گير كردين - نه -
...روز افتتاحيه يه نمايشگاه بازي هم هست
كه بنك هم قراره توش بازي كنه... كه نشون بده چقدر آدم فروتنيه
فرانك داره مقدمات كارش رو انجام ميده
مرداييكه تصميم گيري ميكنن رو سخت ميشه تحت تأثير قرار داد
...براي همين من از شما ميخوام كه بهم كمك كنين
من فقط ميخوام خانوم هاي با كلاس، با جذبه و خانوم باشيد...
افراديكه اونا دنبالشونن بايد شاخص و جذاب باشن
شما ميخواين دقيقاً كه ما چيكار كنيم ؟ - دامنتون رو هشت سانت بياريد بالا -
با اين تست ها ميفهمه كه قوانين بازي دارن اجرا ميشن
ببخشين
آقاي شيلدز - متشکرم -
كجا دارين ميرين ؟ مابراي شما يه جاي اختصاصي رزرو كرديم
... يكي از دوستاي من , خيلي جدي بهم گفت كه
بهتره از هتل برم . منم ميخوام به نصيحتش عمل كنم
نصيحتش رو گرفتم ويلي
اون خيلي هم جدي نمي گه اگر بدونه چي برات گذاشتم کنار
ويلي , من از اينجا ميرم
اُه , صبر کن - بعدا , ميبينمت ويلي -
خيلي از رفتنت ناراحتم , مرد - بريم -
بله , آقا
...ببخشيد آقاي ؟ - چاب , كنسينگتون چاب
آقاي چاب , دوست دارين دنبالم بياين ؟ من ميتونم مشكلتون رو حل كنم
شما خيلي لطف دارين . نه , نه
اون خيلي حيوون شيرينيه
اگه كسي بجز پاپا بهش دست بزنه خيلي ناراحت ميشه
همه چي روبراهه , عزيزم - چرا دنبالم نمي ياين ؟ -
شما چقدر با ملاحظه هستين . از لطف شما واقعا ممنونم
... بوش مثل من بايد از اينجا برم
حتماً , قربان الان چك ميكنم ببينم اتاق خالي داريم يا نه
... اگه بازم ايراد بگيري
مارو اخراج ميكنن فقط به خاطر گوش دادن
من فقط دارم ميگم وضعيت اينجا خيلي بده
هر كسي اينو ميدونه
حقوق ... كمه
ساعت كاري ... طولانيه
توي مكزيك اينجوريه, رفيق
مگه شما يادتون رفته زاپاتا چي ميگفت ؟
... وقتي زمينو از فقرا گرفتن
اونا فكر كردن براي هميشه اينجوري ميمونه...
: اما زاپاتا به اونا گفت
... بهتره روي پاهاتون بميريد
تا اينكه روي زانوهاتون زندگي كنين...
و اونا جنگيدن
WwW.AraMovie.top
باشه , اتفاقي نميافته
نه برودي متونه كار كنه
فقط به خاطر اينکه تو بهترين بهونه اي كه يه نفر ... ميتونه داشته باشه رو
پيدا كردي , حالا ديگه نبايد به اين مسائل فكر كني ؟ خوبه، تبريك ميگم
نه , شايد تو زيادي راحتي
نه , من دني رو نمي فرستم
يا راستي
فقط ... خداحافظ بابا
خيلي خوب . سيگنالهايي رو كه به شمارشگر مركزي ميره از مسير منحرف كردم
توي بلك جك , بهترين دستي كه ميشه گرفت بيست و يكه
به بيست و يك ميگن بلك جك ...پس تمام كارتهاي بازيكنا
بايد يا 21 بشه يا 20 اينجوري همه ي پولا ميره تو جيب بازيكنا
کارت هاي تو . ماله منه
خوب ، دوباره سعي ميكنيم
خوبه , من به کارم ادامه مي دم
خودمون ميدونيم . يه الماس براي زنش ميخره
اين واقعا غير معموله
من هيچ وقت مستقيما با صاحب يه هتل صحبت نكردم
ترك ؟ هي , بلاخره كارخونه رو باز ميكني ؟
آره فقط يه كارايي هست كه بايد انجام بشن
اونا نميتونن با ما اينجوري رفتار كنن
خب , بايد برم
من كه نميگم توي مجله ماكسيم خوندم
...خيلي خوب . راستي رو بفرستين
نه نه راستي رو نه ، من ميرم من قبلا هم رفتم
من بدون اينكه خودم بفهمم وارد اين بازي شدم
من خيلي با نقش پپريج ارتباط برقرار كردم ديگه بهش فكر نميكنم . فقط عمل ميكنم
ميدوني چيه ؟ خيلي خوبه ، عاليه
تو بهشون چي گفتي ؟
حالا انگليسي نميفهمي ؟
اون سعي نمي کنه تا بخنده مي دونين چيه ؟
من ميتونم اين كارو بكنم - اون ميگه ميتونه -
خيلي خوب لاينوس برو مخشو بزن يه محرك بهش بدين
طبيعي باشه يا شيميايي ؟ - من محرك نياز ندارم -
محركش قوي باشه - خيلي ممنون -
از گيلوري براش ميگيرم - دو تا بگير -
به اون نياز نداري - ...فقط يکي گيلوري . آخرين باري که 2 تا -
از مكزيك خبراي جديد هست ...از يه خبرنگار كه من باهاش
اون طرفدار كارگراست ... اون بهم گفت كه
... همه ي شلوغيها براي وضع كارگراست ...
...و حقيقت اينه که کارگرا نصف حقوقاشونو نگرفتن
من مطمئنم شماها موافقيد , تري فكر كنم فهميده باشين كه همه ماجرا سر پوله
چقدر پول نياز دارن ؟
سي و شش هزار دلار - چند تا كارگر هستن ؟ -
تقريبا دويست نفر - خب پس , خوبه -
بيشتر از هفت ميليون دلار ميشه
نه نه! نگفتم سي و شش هزار دلار براي هر نفر کلا سي و شش هزار تا
يعني تركها و ويرجيلي ها دارن با سه و نيم دلار در هفته كار ميكنه ؟
اين تازه با 5 درصد اضافه حقوقه - يه چك براشون بفرستيم -
چاره اي نيست
يادت باشه , به برادرم بگو گوشاشو بسته نگه داره
من آماده بدنيا اومدم
كي پيشنهاد كرده ؟
من نگفته بودم اون اتاق رو بديد بهش ؟
کدوم قسمتش رو شما نفهميدين ؟
...اجازه بدين بزرگترين پيشرفت توي بازي رو بهتون
معرفي كنم... كارتها و تاسهاي خسته كننده رو بذارين كنار
هيجان انگيزه! فوق العادس كافي بود ؟
تقاضاي كتبي , تقاضاي كتبي , بيخيال آقاي بنك
شما نيازي به تقاضا ندارين ! فقط بايد حسش كنيد
خوب الان حس كردم ولي مطمئن نيستم به درد بنك بخوره . درسته ؟
حالا آقاي بنك سه دقيقه وقت دارن و شماها يك دقيقه اش رو گرفتين . حالا برين
خب , اونجا تعداد زيادي پارچه هاي ابريشمي هست
بعد پوست گل کوکب , بيد مجنون ...دم ببر
عمليات پرش كي اجرا ميشه ؟ - منظورتون موتور سواريه ؟ -
...آقاي رودز قراره با موتور از روي بانك و از وسط آتيش بازي بپره
شماها بايد همزمان آتيش بازي و بدلكاري رو انجامشون بدين
به همتون به يه اندازه پول ميدم
چون چشم تمام آدماي وگاس به منه همه چيز بايد عالي باشه
خيله خب , از بالا شروع کن
بله , قربان . تقريبا ساعت 12 ميام - تقريبا چيه ، دقيقا 12 بيا -
ضربه نيمه شبه بريد به ساعت اصلي
اُه ، از من يه ديوونه نساز
اوشن چه جوري همه ي بازيکنان بزرگ من روگرفته ؟ - ميخواين برم تحقيق كنم قربان ؟ -
همه ي اونا با اون رفتن
The Gilroy
سلام - ديگه فردايي وجود نداره آقاي پپريچ -
لني صدام کنين
من اين اتاقو نياز دارم
... من به آقاي شنگ يه واتس
به آقاي ونگ يه شانس دادم
من همه اتاقاي آسيايي رو ميخوام همه ي اتاق هاي آسيايي ها
... شايد بخواين خودتون به آقاي
ونگ بگين...
... همين تصميم رو هم دارم چون
ميدوني، دفعه ي پيش که صحبت کرديم، بي ادبي با من حرف زد
دفعه ي پيش كه با هم صحبت كرديم با من بدرفتاري كرد
خوب براي اينكار ميتونين يه جايي بين صندوق و ميز استيك پيداشون كنين
البته قصد داشت غذا بخوره که يه دفعه حس بازيش گرفت
يه دفعه حس بهشون دست داد ؟
خب منم ميخواستم يه چيزايي بهش بگم كه ترغيبش كنه
چرا همچين كاري ميكردين ؟
... وقتي براي يه مرد پرقدرت كار ميكني
بعضي وقتا اوضاع يكم ناجور ميشه ...
منو ببخشيد
آقاي بنك ميخواستم بخاطر اينكه منو از هتلتون انداختين بيرون تشكر كنم
اون قمار هم مي کرد من شوخي نمي کنم . همين جا
برو مراقب منبع تغذيه باش
خبراي بدي دارم
مامورا اومدن توي هتل
دارن ميرن سمت ميز بلك جك يكي به ليوينگستون خبر بده
اجازه بدين ورودتون به بنك رو خوش آمد بگم و با نوشيدني عاليمون از شما پذيرايي كنم
از اومدن دني هم خيلي خوشحالم يه گوشت غاز و يخ روش بزار
لذت ببريد
اثر انگشتشو از روي دستگاها بردارين
من اسم تمام همدستاشو ميخوام
من ويرجيلم . شايد بتونم يه كاري بكنم از پسش برميام
خوبه ويرجيل - انجامش ميده -
اول اينها رو انجام بده بعد طبقه ي بعد
روبن خوش اومدي
بذارين حداقل رو ببريم بالا دلم ميخواد همشو بازي كنم
واقعا ، آناناسه ؟ - آره -
نه نه صبر كن نه اينجا نه من كارمو از دست ميدم
قدغن نيست كه يكم بيشتر لذت ببري ؟
نه , نه , نه , ابي من نميتونم توي اتاق آقاي ونگ آزاد باشم
اتاق ديگه اي هست ؟ - نه , ما 40 درصد هم اضافه داريم -
يه جايي كه بتونيم بريم يه جايي كه بتونيم تنها باشيم
لطفاً , ابي . من رو بگير - باشه , با من بيا -
فيوزها رو بتركون
براي همين افتتاحيه نمايشي ميذاريم كه اين اتفاقا نيافته
مشكلشو حل كن - باشه قربان -
چقدر زيبا
فكر كنم قرار بود گوشيامونو خاموش كنيم
ميدونم ولي اين بنكه
... اون تنها كسيه كه اين شماره رو داره و
ميتونم مجبورت كنم اونو بهم برگردوني
ميتوني سعيتو بكني
اينجا مشروب داري ؟ - هر چيزي كه تو بخواي من دارم -
سودا يا كامب ؟
هيچي مثله مشروب73 نمي شه
من خوشحال شدم وقتي ديدم عکسش رو مجله است
اون دقيقاً کسيه که من واقعاً , مي دوني مي خوام يه کاريش کنم
مي دوني , مي خوام اون رو جايي ببرم
سلام , اُه , سلام سال
در واقع اومدي اينجا براي مديريت هتل
براي مدرسه
...اما , دوست دارم
من نمي دونم ...
آقاي رودز گفت که ما بيرون وايستيم - ما براي مصاحبه اينجاييم -
متشکرم - متشکرم -
در تلگرام با ما همراه باشيد @AraMoviez
باشه , دريچه يوجين كجاس ؟
زير اژدها ، دستگاه اول سمت چپ
گرفتم . رمز عبورش چيه ؟
يه سكه ميندازي تا سه ميشماري بعد يكي ديگه تا شش ميشماري
سه تا ميندازي پنج تا ميشماري دو تا ميندازي تا يکي ميشماري
نميتونستي از اين پيچيده ترش بكني ؟
اين فقط اولين مرحلشه و دو تا ديگه مونده
خيلي خب
... من فكر ميكنم
...فكر كنم هر سه تاش جور شدن
من انجامش دادم . من هر پنج تا رو گرفتم . من من هر پنج تا رو گرفتم . اُه , خداي من
اُه , خداي من . من بردم
! اُه , خداي من
تاس جديد تو راهه - تاس جديد -
تاس جديد تو راهه
توپ جديد تو راهه
اين ديگه چي بود ؟ - تو هم احساسش كردي ؟ -
بزار يه چيزي بهت بگم
خوبه - باشه -
خيلي خوب ، آقايان سه شماره رو تركيب كنيد
11و12و13
تو اينجا مهموني ميگيري اين غير ممكنه
براي همش چشم مار
! راه اندازي دوباره - در حال بارگذاري -
! سه دقيقه بشماريد
! دو تا کرپس
دوستان فكر كنم نوار شانسمون تموم شده
! بهتره نقدشون كنين بچه ها
آره
نه
پايين خيابون ، پايين خيابون همه درست تو اين مسير
پايين خيابون , امنش کن , لطفاً
امنش کن , درست تو اين مسير همه درست تو اين مسير
جرج , چي کار مي کني ؟ ! زلزله تموم شده
! مردم بايد برگردن تو ! بايد برشون گردونيم تو
... قريان , ولي اين دستور تخليه ساختمونه
همه چيز ديگه تمومه . حالا ميتونيم برگرديم سر كارمون
قلب منو حس كن . لني , حسش کن - نه ... چي ... ؟ -
او نه . کثيف شد چرا اينارو در نمياري ؟
اين شراب سفيده - دربيار . اونا رو دربيار -
اين شراب سفيده ! اُه , پسر . باشه - اونجا نگهش دار -
اف بي آي - اوه , خداي من -
رابرت ؟
اين مرد , لني پپريج ... اي.كي.اي لني پپ
اي.كي.اي . اسمش ويله ... ... اي.كي.اي . تامي هارت ول کوچولو
مرد راستگوييه ... ... باشه . اين اين درست نيست
كمكش كنين بلندشه - اوه خداي من -
اون به بزرگترين مؤسسات بصورت تماسهاي تجاري قانوني نفوذ كرده
ميخواست شما رو مسموم كنه و الماساي واقعي رو با اينا عوض كنه
تازه اين همش نبود
...! نه
خداي من
اُه , ابي . باشه . من متأسفم . من متأسفم
نه , من واقعاً دوسش دارم - خفه شو -
اُه , من تموم کردم - اجازه نده اذيتت کنن -
من كارم تمومه - اين يه سوء استفاده گر حرفه ايه -
تخصصش هم فريب دادن زنهاي همسن شماست
ميدوني , اگه بنك از اين موضوع با خبر بشه ... من
من گزارشمو با سانسور مينويسم
اطلاعاتش رو بگير
ممنون سركار كالدول
به اسمه کاملتون نياز دارم
شايد دفعه ي ديگه شانس بيارين
اينارو انداختين
مال خودت بايد به هواپيما برسم
اين يكي رو امتحان كن خوب پول ميده
من بردم ! نگاه كنين
من 11ميليون دلار بردم . باورتون ميشه ؟
نگاه كنين ! من 11ميليون دلار بردم مي بينين ؟
! باورم نميشه
---[ دانلود دوبله هاي ديگر در وب سايت آرا مووي ]--- ---[ AraMovie.top ]---